Для общего понимания "абырах" в переводе с якутского языка означает "заплатка". В разговорной речи слово "абырахтан" используется в значении "опохмелись". На фото, как вы поняли, вывеска злачного места, где прохожим предлагают зайти опохмелиться.
Кроме того, удивляет тот факт, что на фоне рьяной борьбы с алкоголизацией населения в Якутске цокольное помещение работает, как ни в чем не бывало.
«Во-первых, здесь нарушение закона о рекламе. А во-вторых, почему наш родной язык используется в таком нелицеприятном контексте? Где управа на этих продавцов пива?», - возмутилась жительница округа.
Вопрос мы перенаправили в УФАС и административную комиссию города.
Источник: сетевое издание Yakutia24/Якутия24
